{
 "Page not found | Leciaura": "Không tìm thấy trang | Leciaura",
 "Skip to content": "Chuyển đến nội dung",
 "Applications": "Ứng dụng",
 "Feed &amp; industrial": "Thức ăn chăn nuôi &amp; công nghiệp",
 "Our ecosystem": "Hệ sinh thái của chúng tôi",
 "Quality &amp; documents": "Chất lượng &amp; tài liệu",
 "Request a sample": "Yêu cầu mẫu",
 "Page not found": "Không tìm thấy trang",
 "This page does not exist": "Trang này không tồn tại",
 "The link may be old or mistyped. These pages will help you find what you need.": "Liên kết có thể đã cũ hoặc gõ sai. Các trang sau sẽ giúp bạn tìm được thông tin cần thiết.",
 "Go to the home page": "Về trang chủ",
 "See Leciaura SL": "Xem Leciaura SL",
 "Contact us": "Liên hệ chúng tôi",
 "Liquid soya lecithin, made within our own soybean processing group in Zaheerabad, Telangana, India.": "Lecithin đậu nành dạng lỏng, được sản xuất trong chính tập đoàn chế biến đậu nành của chúng tôi tại Zaheerabad, Telangana, Ấn Độ.",
 "Product": "Sản phẩm",
 "Food applications": "Ứng dụng thực phẩm",
 "Company": "Công ty",
 "Contact": "Liên hệ",
 "Privacy notice": "Thông báo quyền riêng tư",
 "Talk to us": "Trao đổi với chúng tôi",
 "© 2026 Leciaura. Contains soy.": "© 2026 Leciaura. Có chứa đậu nành.",
 "Suitability for a specific application should be confirmed through your own trials.": "Sự phù hợp cho một ứng dụng cụ thể cần được xác nhận bằng thử nghiệm của chính bạn.",
 "WhatsApp us": "WhatsApp",
 "The page you are looking for could not be found.": "Không tìm thấy trang bạn đang tìm.",
 "Leciaura home": "Trang chủ Leciaura",
 "Main": "Chính",
 "Menu": "Menu",
 "Hello Leciaura, I would like to know more about Leciaura SL.": "Xin chào Leciaura, tôi muốn biết thêm về Leciaura SL.",
 "Chat with us on WhatsApp": "Trò chuyện với chúng tôi qua WhatsApp",
 "Lecithin applications in food | Leciaura SL": "Ứng dụng của lecithin trong thực phẩm | Leciaura SL",
 "Where lecithin works in food": "Lecithin phát huy tác dụng ở đâu trong thực phẩm",
 "Leciaura SL is one standard grade. This page shows the roles lecithin typically plays in each application, so you can judge the fit and request a sample for your own trial.": "Leciaura SL là một cấp tiêu chuẩn duy nhất. Trang này cho thấy vai trò thường gặp của lecithin trong từng ứng dụng, để bạn đánh giá mức độ phù hợp và yêu cầu mẫu cho thử nghiệm của riêng mình.",
 "Chocolate &amp; confectionery": "Sô cô la &amp; bánh kẹo",
 "Can help chocolate flow and mould smoothly": "Có thể giúp sô cô la chảy và đổ khuôn mượt mà",
 "In chocolate, compound coatings and fillings, lecithin is widely used to reduce viscosity, which can make the mass easier to pump, mould and enrobe.": "Trong sô cô la, lớp phủ compound và nhân, lecithin được dùng rộng rãi để giảm độ nhớt, nhờ đó khối sô cô la có thể dễ bơm, đổ khuôn và phủ hơn.",
 "Viscosity reduction": "Giảm độ nhớt",
 "Emulsification": "Nhũ hóa",
 "Buyers usually check:": "Người mua thường kiểm tra:",
 "acetone insolubles, moisture, viscosity and peroxide value.": "chất không tan trong axeton, độ ẩm, độ nhớt và chỉ số peroxit.",
 "Request a sample for chocolate": "Yêu cầu mẫu cho sô cô la",
 "Bakery &amp; biscuits": "Bánh nướng &amp; bánh quy",
 "Can support dough handling and release": "Có thể hỗ trợ xử lý bột nhào và tách khuôn",
 "In bread, biscuits and other baked goods, lecithin is used as an emulsifier and dough conditioner, and can help products release from moulds and bands.": "Trong bánh mì, bánh quy và các sản phẩm nướng khác, lecithin được dùng làm chất nhũ hóa và chất cải thiện bột nhào, và có thể giúp sản phẩm tách khỏi khuôn và băng tải.",
 "Dough conditioning": "Cải thiện bột nhào",
 "Release": "Tách khuôn",
 "acetone insolubles, acid value and colour.": "chất không tan trong axeton, chỉ số axit và màu sắc.",
 "Request a sample for bakery": "Yêu cầu mẫu cho bánh nướng",
 "Margarine &amp; spreads": "Bơ thực vật &amp; chất phết",
 "Can help keep oil and water together": "Có thể giúp giữ dầu và nước hòa vào nhau",
 "In margarine and fat spreads, lecithin is used to help stabilise the emulsion of oil and water, and as an anti-spattering agent in products used for frying.": "Trong bơ thực vật và chất béo phết, lecithin được dùng để giúp ổn định nhũ tương dầu và nước, và làm chất chống bắn trong các sản phẩm dùng để chiên.",
 "Anti-spattering": "Chống bắn",
 "acetone insolubles, acid value and peroxide value.": "chất không tan trong axeton, chỉ số axit và chỉ số peroxit.",
 "Request a sample for spreads": "Yêu cầu mẫu cho chất phết",
 "Instant drinks &amp; powders": "Đồ uống hòa tan &amp; bột",
 "Can help powders wet out and disperse": "Có thể giúp bột thấm ướt và phân tán",
 "Lecithin is commonly applied to powders such as cocoa and drink mixes to help them wet out and disperse when stirred into liquid.": "Lecithin thường được phủ lên các loại bột như ca cao và hỗn hợp đồ uống để giúp chúng thấm ướt và phân tán khi khuấy vào chất lỏng.",
 "Wetting": "Thấm ướt",
 "Dispersion": "Phân tán",
 "acetone insolubles, viscosity and moisture.": "chất không tan trong axeton, độ nhớt và độ ẩm.",
 "Request a sample for instant powders": "Yêu cầu mẫu cho bột hòa tan",
 "Release agents &amp; pan oils": "Chất tách khuôn &amp; dầu chống dính khay",
 "Can help products release cleanly": "Có thể giúp sản phẩm tách khuôn sạch",
 "Lecithin is used in release agents and pan oils for its release and anti-stick properties.": "Lecithin được dùng trong chất tách khuôn và dầu chống dính khay nhờ đặc tính tách khuôn và chống dính.",
 "Anti-stick": "Chống dính",
 "viscosity, hexane insolubles and acid value.": "độ nhớt, chất không tan trong hexan và chỉ số axit.",
 "Request a sample for release agents": "Yêu cầu mẫu cho chất tách khuôn",
 "Food photographs are illustrative and do not show customer products.": "Hình ảnh thực phẩm chỉ mang tính minh họa và không phải sản phẩm của khách hàng.",
 "Before you decide": "Trước khi quyết định",
 "Confirm it in your own trial": "Hãy xác nhận bằng thử nghiệm của chính bạn",
 "Performance depends on formulation, dosage and process. The descriptions above are typical uses of lecithin, not a guarantee of results in your product.": "Hiệu quả phụ thuộc vào công thức, liều lượng và quy trình. Các mô tả trên là công dụng điển hình của lecithin, không phải cam kết về kết quả trong sản phẩm của bạn.",
 "We are a producer, not an application laboratory. We answer questions about the specification and documents, and supply samples so your team can test Leciaura SL for itself.": "Chúng tôi là nhà sản xuất, không phải phòng thí nghiệm ứng dụng. Chúng tôi trả lời câu hỏi về thông số kỹ thuật và tài liệu, và cung cấp mẫu để đội ngũ của bạn tự thử nghiệm Leciaura SL.",
 "Not sure which parameters matter?": "Chưa chắc thông số nào quan trọng?",
 "Send us your current lecithin specification and we will tell you how Leciaura SL compares, parameter by parameter.": "Hãy gửi cho chúng tôi thông số lecithin hiện tại của bạn, chúng tôi sẽ cho bạn biết Leciaura SL so sánh thế nào, theo từng thông số.",
 "Ask a specification question": "Đặt câu hỏi về thông số",
 "See the specification": "Xem thông số kỹ thuật",
 "Using lecithin outside food?": "Dùng lecithin ngoài thực phẩm?",
 "Leciaura SL is also supplied for animal feed and industrial applications.": "Leciaura SL cũng được cung cấp cho thức ăn chăn nuôi và ứng dụng công nghiệp.",
 "Feed &amp; industrial uses": "Thức ăn chăn nuôi &amp; công nghiệp",
 "Where liquid soya lecithin is typically used in chocolate, bakery, spreads, instant powders and release agents, and what buyers in each segment usually check. Request a sample for your trial.": "Lecithin đậu nành dạng lỏng thường được dùng ở đâu trong sô cô la, bánh nướng, chất phết, bột hòa tan và chất tách khuôn, và người mua ở từng phân khúc thường kiểm tra điều gì. Hãy yêu cầu mẫu cho thử nghiệm của bạn.",
 "Request a sample, documents or a quote | Leciaura": "Yêu cầu mẫu, tài liệu hoặc báo giá | Leciaura",
 "Tell us what you need": "Hãy cho chúng tôi biết bạn cần gì",
 "Choose what you would like, add your details, and we will reply to your work email. It takes about a minute.": "Chọn điều bạn muốn, điền thông tin, và chúng tôi sẽ trả lời qua email công việc của bạn. Chỉ mất khoảng một phút.",
 "1. What would you like?": "1. Bạn muốn nhận gì?",
 "A sample": "Mẫu thử",
 "For your formulation trial": "Cho thử nghiệm công thức của bạn",
 "TDS and brochure": "TDS và brochure",
 "Emailed to you straight away": "Gửi ngay qua email",
 "A quotation": "Báo giá",
 "Price for your volume": "Giá theo sản lượng của bạn",
 "A certificate or declaration": "Chứng nhận hoặc bản cam kết",
 "An answer": "Câu trả lời",
 "About the specification or process": "Về thông số hoặc quy trình",
 "2. Your details": "2. Thông tin của bạn",
 "Full name": "Họ và tên",
 "Position at the company": "Chức vụ tại công ty",
 "Country": "Quốc gia",
 "Work email": "Email công việc",
 "WhatsApp number": "Số WhatsApp",
 "3. Your application": "3. Ứng dụng của bạn",
 "What will you use the lecithin in?": "Bạn sẽ dùng lecithin cho sản phẩm nào?",
 "Please choose": "Vui lòng chọn",
 "Animal feed": "Thức ăn chăn nuôi",
 "Paints, inks or other industrial use": "Sơn, mực in hoặc mục đích công nghiệp khác",
 "Import, distribution or trading": "Nhập khẩu, phân phối hoặc thương mại",
 "Other": "Khác",
 "Quantity": "Số lượng",
 "(optional)": "(không bắt buộc)",
 "Packaging": "Bao bì",
 "No preference": "Không yêu cầu cụ thể",
 "25 kg drum": "Thùng phuy 25 kg",
 "200 kg drum": "Thùng phuy 200 kg",
 "1 MT IBC": "IBC 1 tấn",
 "Destination port and Incoterm": "Cảng đến và Incoterm",
 "Message": "Lời nhắn",
 "Leave this field empty": "Để trống ô này",
 "I agree that Leciaura may use these details to reply to my request, as described in the privacy notice.": "Tôi đồng ý để Leciaura sử dụng các thông tin này nhằm trả lời yêu cầu của tôi, như mô tả trong thông báo quyền riêng tư.",
 "Send my request": "Gửi yêu cầu",
 "Almost done": "Sắp xong",
 "Your email is ready to send": "Email của bạn đã sẵn sàng để gửi",
 "Your email app has opened with your request filled in. Please press send to complete it.": "Ứng dụng email của bạn đã mở với nội dung yêu cầu được điền sẵn. Vui lòng nhấn gửi để hoàn tất.",
 "If nothing opened, send the same details by WhatsApp or write to exports@leciaura.com.": "Nếu không có gì mở ra, hãy gửi cùng thông tin qua WhatsApp hoặc viết tới exports@leciaura.com.",
 "Send by WhatsApp instead": "Gửi qua WhatsApp",
 "Request received": "Đã nhận yêu cầu",
 "Thank you. Your request has been sent.": "Cảm ơn bạn. Yêu cầu của bạn đã được gửi.",
 "The Leciaura SL brochure and technical data sheet are on their way to your work email. If you do not see them in a few minutes, please check your spam folder.": "Brochure và bảng thông số kỹ thuật của Leciaura SL đang được gửi tới email công việc của bạn. Nếu sau vài phút chưa thấy, vui lòng kiểm tra thư mục thư rác.",
 "What happens next": "Bước tiếp theo",
 "You receive the brochure and technical data sheet by email.": "Bạn nhận brochure và bảng thông số kỹ thuật qua email.",
 "We read your request and reply to your work email.": "Chúng tôi đọc yêu cầu và trả lời qua email công việc của bạn.",
 "For samples and quotations, we confirm the details with you first.": "Với mẫu thử và báo giá, chúng tôi sẽ xác nhận chi tiết với bạn trước.",
 "Edit my request": "Sửa yêu cầu",
 "Or reach us directly": "Hoặc liên hệ trực tiếp",
 "Email": "Email",
 "Phone": "Điện thoại",
 "Where we are": "Địa chỉ của chúng tôi",
 "Our facility in Zaheerabad": "Nhà máy của chúng tôi tại Zaheerabad",
 "Request a Leciaura SL sample, the TDS and brochure or a quotation. Tell us your application and we reply to your work email.": "Yêu cầu mẫu Leciaura SL, TDS và brochure hoặc báo giá. Hãy cho chúng tôi biết ứng dụng của bạn, chúng tôi sẽ trả lời qua email công việc.",
 "Please fill in this field.": "Vui lòng điền ô này.",
 "Please enter a valid work email address.": "Vui lòng nhập địa chỉ email công việc hợp lệ.",
 "Please enter a WhatsApp number with country code.": "Vui lòng nhập số WhatsApp kèm mã quốc gia.",
 "Please tick the box so we can reply to you.": "Vui lòng đánh dấu vào ô để chúng tôi có thể trả lời bạn.",
 "Sorry, your request could not be sent. Please email exports@leciaura.com instead.": "Rất tiếc, không gửi được yêu cầu. Vui lòng gửi email tới exports@leciaura.com.",
 "Sample request": "Yêu cầu mẫu",
 "Quotation": "Báo giá",
 "Certificate or declaration": "Chứng nhận hoặc bản cam kết",
 "Specification question": "Câu hỏi về thông số",
 "e.g. Purchasing manager": "vd: Trưởng phòng mua hàng",
 "e.g. 1 × 20 ft container": "vd: 1 container 20 feet",
 "e.g. CIF Rotterdam": "vd: CIF Rotterdam",
 "Anything else we should know, such as your current specification": "Thông tin khác chúng tôi nên biết, ví dụ thông số hiện tại của bạn",
 "Our soybean ecosystem | From soybean to lecithin | Leciaura": "Hệ sinh thái đậu nành | Từ hạt đậu nành đến lecithin | Leciaura",
 "From soybean to lecithin, within one group": "Từ hạt đậu nành đến lecithin, trong cùng một tập đoàn",
 "Our facility in Zaheerabad, Telangana, India.": "Nhà máy của chúng tôi tại Zaheerabad, Telangana, Ấn Độ.",
 "The connected chain": "Chuỗi liên kết",
 "Four stages, one line of responsibility": "Bốn công đoạn, một đầu mối chịu trách nhiệm",
 "Lecithin starts as a soybean. Because each stage runs within our own group, we know where the lecithin comes from and how it was made.": "Lecithin bắt đầu từ hạt đậu nành. Vì mọi công đoạn đều diễn ra trong tập đoàn của chúng tôi, chúng tôi biết lecithin đến từ đâu và được sản xuất như thế nào.",
 "Soybean selection": "Lựa chọn đậu nành",
 "Bought directly from farmers": "Mua trực tiếp từ nông dân",
 "Solvent extraction": "Trích ly bằng dung môi",
 "Soybeans become crude soybean oil": "Đậu nành thành dầu đậu nành thô",
 "Oil refining": "Tinh luyện dầu",
 "Lecithin is separated from the oil": "Lecithin được tách khỏi dầu",
 "Lecithin production": "Sản xuất lecithin",
 "Dried, standardised, tested, packed": "Sấy khô, chuẩn hóa, kiểm nghiệm, đóng gói",
 "Inbound deliveries at our facility": "Hàng nhập về nhà máy",
 "We buy good-quality soybeans directly from farmers. When they arrive, the beans are graded and cleaned before processing.": "Chúng tôi mua đậu nành chất lượng tốt trực tiếp từ nông dân. Khi về nhà máy, đậu được phân loại và làm sạch trước khi chế biến.",
 "India does not permit the commercial cultivation of genetically modified soybeans.": "Ấn Độ không cho phép trồng thương mại đậu nành biến đổi gen.",
 "The AGP Oils solvent extraction plant": "Nhà máy trích ly dung môi của AGP Oils",
 "At the group’s solvent extraction plant, the cleaned soybeans are crushed and the oil is extracted, giving crude soybean oil and soybean meal.": "Tại nhà máy trích ly dung môi của tập đoàn, đậu nành đã làm sạch được nghiền và trích ly dầu, thu được dầu đậu nành thô và khô dầu đậu nành.",
 "Tankers and storage tanks at our facility": "Xe bồn và bồn chứa tại nhà máy",
 "The crude soybean oil is refined. In the first refining step, the lecithin-rich part of the oil is separated with water.": "Dầu đậu nành thô được tinh luyện. Ở bước tinh luyện đầu tiên, phần dầu giàu lecithin được tách ra bằng nước.",
 "Liquid soya lecithin": "Lecithin đậu nành dạng lỏng",
 "The separated lecithin is dried and standardised into Leciaura SL, tested against our specification, and packed in drums or IBCs for dispatch.": "Lecithin tách ra được sấy khô và chuẩn hóa thành Leciaura SL, kiểm nghiệm theo thông số kỹ thuật của chúng tôi, rồi đóng vào thùng phuy hoặc IBC để xuất hàng.",
 "Who does what": "Ai làm gì",
 "Two companies, one group": "Hai công ty, một tập đoàn",
 "Leciaura is the brand under which our lecithin is offered to international buyers.": "Leciaura là thương hiệu lecithin của chúng tôi dành cho khách hàng quốc tế.",
 "Leciaura SL is manufactured by Shree Siddhivinayaka Agro Extractions Pvt. Ltd., which refines soybean oil and produces lecithin. Its sister company, AGP Oils Pvt. Ltd., runs the soybean solvent extraction plant nearby.": "Leciaura SL được sản xuất bởi Shree Siddhivinayaka Agro Extractions Pvt. Ltd., đơn vị tinh luyện dầu đậu nành và sản xuất lecithin. Công ty chị em, AGP Oils Pvt. Ltd., vận hành nhà máy trích ly dung môi đậu nành gần đó.",
 "They are separate companies within the same group, so every stage from soybean to lecithin stays under the group’s control.": "Đây là hai công ty riêng trong cùng một tập đoàn, nên mọi công đoạn từ đậu nành đến lecithin đều nằm trong sự kiểm soát của tập đoàn.",
 "Shree Siddhivinayaka Agro Extractions is incorporated": "Shree Siddhivinayaka Agro Extractions được thành lập",
 "AGP Oils, the soybean solvent extraction unit, is established": "AGP Oils, đơn vị trích ly dung môi đậu nành, được thành lập",
 "The lecithin plant is relocated to Zaheerabad and rebuilt with new technology": "Nhà máy lecithin được chuyển về Zaheerabad và xây dựng lại với công nghệ mới",
 "The lecithin plant is certified to FSSC 22000": "Nhà máy lecithin đạt chứng nhận FSSC 22000",
 "What this means for you": "Ý nghĩa đối với bạn",
 "Why a connected chain matters to a buyer": "Vì sao chuỗi liên kết quan trọng với người mua",
 "A known source": "Nguồn gốc rõ ràng",
 "The lecithin comes from soybeans our own group bought and processed.": "Lecithin đến từ đậu nành do chính tập đoàn chúng tôi thu mua và chế biến.",
 "One point of contact": "Một đầu mối liên hệ",
 "Documentation, quality questions and supply are handled by the producer.": "Tài liệu, câu hỏi về chất lượng và nguồn cung đều do nhà sản xuất xử lý.",
 "Open to audits": "Sẵn sàng tiếp đón đánh giá",
 "Our facility is open to customer audits.": "Nhà máy của chúng tôi sẵn sàng tiếp đón khách hàng đến đánh giá.",
 "See it in your own product.": "Hãy kiểm chứng trên chính sản phẩm của bạn.",
 "Request a sample for your formulation trial.": "Yêu cầu mẫu cho thử nghiệm công thức của bạn.",
 "Talk to our team": "Trao đổi với đội ngũ của chúng tôi",
 "Leciaura lecithin is made within one connected soybean group in Zaheerabad, India: soybean selection, solvent extraction, oil refining and lecithin production.": "Lecithin Leciaura được sản xuất trong một tập đoàn đậu nành liên kết tại Zaheerabad, Ấn Độ: lựa chọn đậu nành, trích ly dung môi, tinh luyện dầu và sản xuất lecithin.",
 "Stages from soybean to lecithin": "Các công đoạn từ đậu nành đến lecithin",
 "Soya lecithin for feed and industrial use | Leciaura SL": "Lecithin đậu nành cho thức ăn chăn nuôi và công nghiệp | Leciaura SL",
 "The same lecithin, beyond food": "Cùng một loại lecithin, ngoài lĩnh vực thực phẩm",
 "Leciaura SL is also used in animal feed and in technical applications. It is the same product, made to the same specification, in the same pack sizes.": "Leciaura SL cũng được dùng trong thức ăn chăn nuôi và các ứng dụng kỹ thuật. Đây là cùng một sản phẩm, cùng thông số kỹ thuật, cùng quy cách đóng gói.",
 "Request a quote": "Yêu cầu báo giá",
 "Illustrative image": "Hình minh họa",
 "For poultry, aqua and livestock feed manufacturers": "Dành cho nhà sản xuất thức ăn gia cầm, thủy sản và gia súc",
 "In compound feed, lecithin is commonly used as an emulsifier that helps fats and oils disperse through the feed mix, and as a source of phospholipids.": "Trong thức ăn hỗn hợp, lecithin thường được dùng làm chất nhũ hóa giúp chất béo và dầu phân tán trong hỗn hợp thức ăn, và là nguồn phospholipid.",
 "Poultry and livestock feed": "Thức ăn gia cầm và gia súc",
 "Aquafeed": "Thức ăn thủy sản",
 "Calf milk replacers": "Sữa thay thế cho bê",
 "Pet food": "Thức ăn thú cưng",
 "Feed buyers usually ask about:": "Người mua thức ăn chăn nuôi thường hỏi về:",
 "acetone insolubles, moisture, acid value, pack size and price per tonne.": "chất không tan trong axeton, độ ẩm, chỉ số axit, quy cách đóng gói và giá mỗi tấn.",
 "Request a quote for feed": "Yêu cầu báo giá cho thức ăn chăn nuôi",
 "Industrial uses": "Ứng dụng công nghiệp",
 "For paints, inks and other technical formulations": "Cho sơn, mực in và các công thức kỹ thuật khác",
 "Lecithin is a well-established wetting, dispersing and emulsifying agent outside food.": "Lecithin là chất thấm ướt, phân tán và nhũ hóa đã được sử dụng lâu năm ngoài lĩnh vực thực phẩm.",
 "Paints &amp; coatings": "Sơn &amp; lớp phủ",
 "Commonly used as a wetting and dispersing agent for pigments.": "Thường dùng làm chất thấm ướt và phân tán bột màu.",
 "Printing inks": "Mực in",
 "Used to help pigments disperse.": "Dùng để giúp phân tán bột màu.",
 "Leather &amp; textiles": "Da &amp; dệt may",
 "Used in softening and fatliquoring formulations.": "Dùng trong các công thức làm mềm và ăn dầu cho da.",
 "Agrochemical formulations": "Công thức hóa chất nông nghiệp",
 "Used as an emulsifier.": "Dùng làm chất nhũ hóa.",
 "Industrial buyers usually ask about:": "Người mua công nghiệp thường hỏi về:",
 "viscosity, colour, acid value, hexane insolubles and pack size.": "độ nhớt, màu sắc, chỉ số axit, chất không tan trong hexan và quy cách đóng gói.",
 "Request a sample for industrial use": "Yêu cầu mẫu cho mục đích công nghiệp",
 "Good to know": "Điều nên biết",
 "One product, different paperwork": "Một sản phẩm, hồ sơ khác nhau",
 "Documentation requirements vary by use and destination market. Please tell us your application and country, and we will confirm what is available for you.": "Yêu cầu về tài liệu khác nhau tùy mục đích sử dụng và thị trường đến. Hãy cho chúng tôi biết ứng dụng và quốc gia của bạn, chúng tôi sẽ xác nhận những gì có thể cung cấp.",
 "Leciaura SL, standard soya lecithin, liquid": "Leciaura SL, lecithin đậu nành tiêu chuẩn, dạng lỏng",
 "Specification": "Thông số kỹ thuật",
 "As per the Leciaura SL technical data sheet": "Theo bảng thông số kỹ thuật của Leciaura SL",
 "HS code": "Mã HS",
 "Origin": "Xuất xứ",
 "India": "Ấn Độ",
 "Tell us your volume and destination.": "Hãy cho chúng tôi biết sản lượng và nơi đến.",
 "We will come back with a quotation for the pack size you need.": "Chúng tôi sẽ gửi báo giá cho quy cách đóng gói bạn cần.",
 "Leciaura SL liquid soya lecithin for poultry, aqua and livestock feed, and for paints, coatings, inks, leather and agrochemical formulations. Request a quotation or a sample.": "Lecithin đậu nành dạng lỏng Leciaura SL cho thức ăn gia cầm, thủy sản và gia súc, và cho sơn, lớp phủ, mực in, da và công thức hóa chất nông nghiệp. Yêu cầu báo giá hoặc mẫu thử.",
 "Leciaura SL | Liquid soya lecithin from a connected soybean group": "Leciaura SL | Lecithin đậu nành dạng lỏng từ tập đoàn đậu nành liên kết",
 "Leciaura SL · Standard liquid soya lecithin": "Leciaura SL · Lecithin đậu nành lỏng tiêu chuẩn",
 "Your product shouldn’t have to adapt to your lecithin.": "Sản phẩm của bạn không nên phải thích nghi với lecithin.",
 "Your lecithin should adapt to your product.": "Lecithin mới là thứ nên thích nghi với sản phẩm của bạn.",
 "Leciaura SL is a standard liquid soya lecithin for food manufacturing, made within our own soybean processing group in Zaheerabad, India. One defined specification, documents straight from the producer, and a sample for your formulation trial.": "Leciaura SL là lecithin đậu nành dạng lỏng tiêu chuẩn cho sản xuất thực phẩm, được sản xuất trong chính tập đoàn chế biến đậu nành của chúng tôi tại Zaheerabad, Ấn Độ. Một bộ thông số xác định, tài liệu trực tiếp từ nhà sản xuất, và mẫu cho thử nghiệm công thức của bạn.",
 "Get the TDS and brochure": "Nhận TDS và brochure",
 "Standard soya lecithin, liquid": "Lecithin đậu nành tiêu chuẩn, dạng lỏng",
 "Contains soy": "Có chứa đậu nành",
 "Declared as lecithin (soy), E322": "Khai báo là lecithin (đậu nành), E322",
 "Non-GM soybeans": "Đậu nành không biến đổi gen",
 "Bought directly from farmers in India": "Mua trực tiếp từ nông dân Ấn Độ",
 "Drums and IBCs": "Thùng phuy và IBC",
 "Direct from the producer": "Trực tiếp từ nhà sản xuất",
 "One group, from soybean to lecithin": "Một tập đoàn, từ đậu nành đến lecithin",
 "The product": "Sản phẩm",
 "A liquid soya lecithin with a clear, published specification": "Lecithin đậu nành dạng lỏng với thông số rõ ràng, được công bố",
 "Leciaura SL is a brown liquid of phospholipids in oil, recovered when crude soybean oil is refined, then dried and standardised.": "Leciaura SL là chất lỏng màu nâu gồm phospholipid trong dầu, thu hồi khi tinh luyện dầu đậu nành thô, sau đó được sấy khô và chuẩn hóa.",
 "Food manufacturers use lecithin as an emulsifier and processing aid in chocolate, bakery, spreads and instant powders. It is one grade, with the same specification whatever your application.": "Các nhà sản xuất thực phẩm dùng lecithin làm chất nhũ hóa và chất hỗ trợ chế biến trong sô cô la, bánh nướng, chất phết và bột hòa tan. Đây là một cấp duy nhất, cùng thông số cho mọi ứng dụng.",
 "See the full specification": "Xem toàn bộ thông số",
 "Acetone insolubles": "Chất không tan trong axeton",
 "Moisture": "Độ ẩm",
 "Acid value": "Chỉ số axit",
 "Viscosity at 25 °C": "Độ nhớt ở 25 °C",
 "Specification limits from the Leciaura SL technical data sheet.": "Giới hạn thông số theo bảng thông số kỹ thuật của Leciaura SL.",
 "Why switch to Leciaura?": "Vì sao nên chuyển sang Leciaura?",
 "Already buying lecithin? Here is what a new source can offer": "Bạn đang mua lecithin? Đây là những gì một nguồn cung mới có thể mang lại",
 "We keep the lecithin to one defined specification and make everything around it fit the way you buy, test and produce.": "Chúng tôi giữ lecithin theo một bộ thông số xác định và điều chỉnh mọi thứ xung quanh cho phù hợp với cách bạn mua hàng, kiểm nghiệm và sản xuất.",
 "Direct manufacturer relationship": "Quan hệ trực tiếp với nhà sản xuất",
 "You deal with the people who make your lecithin, with no one in between.": "Bạn làm việc với chính những người sản xuất lecithin của bạn, không qua trung gian.",
 "Integrated soybean supply chain": "Chuỗi cung ứng đậu nành tích hợp",
 "Soybean buying, extraction, refining and lecithin all run within our group.": "Thu mua đậu nành, trích ly, tinh luyện và lecithin đều diễn ra trong tập đoàn của chúng tôi.",
 "Defined specification": "Thông số xác định",
 "Chemical, microbiological and heavy-metal limits are published in the TDS, each with its test method.": "Các giới hạn hóa học, vi sinh và kim loại nặng được công bố trong TDS, kèm phương pháp thử.",
 "Flexible packaging": "Bao bì linh hoạt",
 "25 kg drums, 200 kg drums or 1 MT IBCs, to suit your line and your volume.": "Thùng phuy 25 kg, thùng phuy 200 kg hoặc IBC 1 tấn, phù hợp với dây chuyền và sản lượng của bạn.",
 "Samples for evaluation": "Mẫu để đánh giá",
 "Test Leciaura SL in your own formulation before you decide.": "Thử Leciaura SL trong công thức của bạn trước khi quyết định.",
 "See our quality evidence": "Xem bằng chứng chất lượng",
 "Start with what you make": "Bắt đầu từ sản phẩm bạn làm ra",
 "Choose your application to see where lecithin is typically used and what buyers in your segment usually check.": "Chọn ứng dụng của bạn để xem lecithin thường được dùng ở đâu và người mua trong phân khúc của bạn thường kiểm tra điều gì.",
 "Can help chocolate flow and mould smoothly.": "Có thể giúp sô cô la chảy và đổ khuôn mượt mà.",
 "Explore →": "Khám phá →",
 "Can support dough handling and release.": "Có thể hỗ trợ xử lý bột nhào và tách khuôn.",
 "Can help keep oil and water together.": "Có thể giúp giữ dầu và nước hòa vào nhau.",
 "Can help powders wet out and disperse.": "Có thể giúp bột thấm ướt và phân tán.",
 "Feed, paints, inks and other technical uses": "Thức ăn chăn nuôi, sơn, mực in và các ứng dụng kỹ thuật khác",
 "Bought directly from farmers, then graded and cleaned.": "Mua trực tiếp từ nông dân, sau đó phân loại và làm sạch.",
 "Our sister company crushes the beans into crude soybean oil.": "Công ty chị em của chúng tôi ép đậu thành dầu đậu nành thô.",
 "The lecithin-rich part is separated from the crude oil.": "Phần giàu lecithin được tách khỏi dầu thô.",
 "Dried, standardised, tested and packed.": "Sấy khô, chuẩn hóa, kiểm nghiệm và đóng gói.",
 "Explore the ecosystem": "Khám phá hệ sinh thái",
 "Quality and manufacturing": "Chất lượng và sản xuất",
 "Evidence you can check": "Bằng chứng bạn có thể kiểm tra",
 "In-house laboratory": "Phòng thí nghiệm nội bộ",
 "Lecithin is tested against the specification in our own laboratory at the Zaheerabad facility.": "Lecithin được kiểm nghiệm theo thông số tại phòng thí nghiệm của chính chúng tôi ở nhà máy Zaheerabad.",
 "FSSC 22000 certified": "Đạt chứng nhận FSSC 22000",
 "Our food safety system is certified to FSSC 22000 by SGS, and we hold an FSSAI licence.": "Hệ thống an toàn thực phẩm của chúng tôi được SGS chứng nhận FSSC 22000, và chúng tôi có giấy phép FSSAI.",
 "A modern plant": "Nhà máy hiện đại",
 "The lecithin plant was relocated to Zaheerabad in 2022 and rebuilt with new technology.": "Nhà máy lecithin được chuyển về Zaheerabad năm 2022 và xây dựng lại với công nghệ mới.",
 "From sample to trial": "Từ mẫu thử đến thử nghiệm",
 "Four plain steps to evaluate Leciaura SL": "Bốn bước đơn giản để đánh giá Leciaura SL",
 "Share your application": "Chia sẻ ứng dụng của bạn",
 "Tell us what you make and the documents your team needs.": "Cho chúng tôi biết bạn sản xuất gì và đội ngũ của bạn cần tài liệu nào.",
 "Receive the technical pack": "Nhận bộ tài liệu kỹ thuật",
 "The brochure and TDS arrive by email, and we arrange a sample.": "Brochure và TDS được gửi qua email, và chúng tôi sắp xếp mẫu.",
 "Run your trial": "Tiến hành thử nghiệm",
 "Test the sample in your own formulation and process.": "Thử mẫu trong công thức và quy trình của bạn.",
 "Discuss the results": "Trao đổi kết quả",
 "Tell us how it went, and we can quote for the pack size you need.": "Cho chúng tôi biết kết quả, và chúng tôi có thể báo giá cho quy cách đóng gói bạn cần.",
 "Performance depends on formulation, dosage and process, so results should be confirmed through your own trials.": "Hiệu quả phụ thuộc vào công thức, liều lượng và quy trình, vì vậy kết quả cần được xác nhận bằng thử nghiệm của chính bạn.",
 "Documents": "Tài liệu",
 "The paperwork your quality team will ask for": "Hồ sơ mà bộ phận chất lượng của bạn sẽ yêu cầu",
 "Tell us who you are, and the brochure and TDS are emailed to you.": "Cho chúng tôi biết bạn là ai, và brochure cùng TDS sẽ được gửi qua email cho bạn.",
 "Technical data sheet": "Bảng thông số kỹ thuật",
 "Specification limits, test methods, storage and labelling.": "Giới hạn thông số, phương pháp thử, bảo quản và ghi nhãn.",
 "Request": "Yêu cầu",
 "Product brochure": "Brochure sản phẩm",
 "An eight-page introduction to Leciaura SL.": "Giới thiệu tám trang về Leciaura SL.",
 "Non-GM declaration": "Bản cam kết không biến đổi gen",
 "For soybean source and GM status.": "Về nguồn đậu nành và tình trạng biến đổi gen.",
 "FSSC 22000 certificate": "Chứng nhận FSSC 22000",
 "And our FSSAI licence.": "Và giấy phép FSSAI của chúng tôi.",
 "Common questions": "Câu hỏi thường gặp",
 "Is it the same product for every application?": "Có phải cùng một sản phẩm cho mọi ứng dụng?",
 "Yes. Leciaura SL is one standard grade with one specification. The application pages show where lecithin is typically used, so you can judge the fit for your process.": "Đúng. Leciaura SL là một cấp tiêu chuẩn với một bộ thông số. Các trang ứng dụng cho thấy lecithin thường được dùng ở đâu, để bạn đánh giá mức độ phù hợp với quy trình của mình.",
 "Do you offer formulation support?": "Các bạn có hỗ trợ công thức không?",
 "We are a producer, not an application laboratory. We answer questions about the specification, the process and the documents, and supply samples so your team can run its own trials.": "Chúng tôi là nhà sản xuất, không phải phòng thí nghiệm ứng dụng. Chúng tôi trả lời câu hỏi về thông số, quy trình và tài liệu, và cung cấp mẫu để đội ngũ của bạn tự thử nghiệm.",
 "How do I get the TDS?": "Làm thế nào để nhận TDS?",
 "Fill in the short request form with your name, company and work email. The brochure and TDS are then sent to your work email.": "Điền mẫu yêu cầu ngắn với tên, công ty và email công việc của bạn. Brochure và TDS sau đó sẽ được gửi tới email công việc của bạn.",
 "Is it made from GM soybeans?": "Sản phẩm có làm từ đậu nành biến đổi gen không?",
 "No. Leciaura SL is made from non-GM soybeans. India does not permit the commercial cultivation of genetically modified soybeans. A declaration is available on request.": "Không. Leciaura SL được làm từ đậu nành không biến đổi gen. Ấn Độ không cho phép trồng thương mại đậu nành biến đổi gen. Bản cam kết được cung cấp theo yêu cầu.",
 "What packaging is available?": "Có những loại bao bì nào?",
 "25 kg drums, 200 kg drums and 1 MT IBCs.": "Thùng phuy 25 kg, thùng phuy 200 kg và IBC 1 tấn.",
 "Does it contain allergens?": "Sản phẩm có chứa chất gây dị ứng không?",
 "Yes. Leciaura SL contains soy, which is a declarable allergen under EU Regulation 1169/2011, Annex II.": "Có. Leciaura SL chứa đậu nành, là chất gây dị ứng phải khai báo theo Quy định (EU) 1169/2011, Phụ lục II.",
 "Let’s find the right fit for your process.": "Hãy cùng tìm lựa chọn phù hợp cho quy trình của bạn.",
 "Request a sample for your formulation trial, or ask for a quotation.": "Yêu cầu mẫu cho thử nghiệm công thức, hoặc đề nghị báo giá.",
 "Leciaura SL is a standard liquid soya lecithin for food manufacturing, made within our own soybean processing group in India. Request a sample, the TDS or a quotation.": "Leciaura SL là lecithin đậu nành dạng lỏng tiêu chuẩn cho sản xuất thực phẩm, được sản xuất trong chính tập đoàn chế biến đậu nành của chúng tôi tại Ấn Độ. Yêu cầu mẫu, TDS hoặc báo giá.",
 "Leciaura SL specification | Standard liquid soya lecithin": "Thông số Leciaura SL | Lecithin đậu nành lỏng tiêu chuẩn",
 "Standard soya lecithin, liquid. A brown liquid of phospholipids in oil, for use as an emulsifier and processing aid in food manufacturing. Also used in feed and industrial applications.": "Lecithin đậu nành tiêu chuẩn, dạng lỏng. Chất lỏng màu nâu gồm phospholipid trong dầu, dùng làm chất nhũ hóa và chất hỗ trợ chế biến trong sản xuất thực phẩm. Cũng được dùng trong thức ăn chăn nuôi và ứng dụng công nghiệp.",
 "Request current TDS": "Yêu cầu TDS hiện hành",
 "Allergen: contains soy": "Chất gây dị ứng: có chứa đậu nành",
 "Soybeans are a declarable allergen under EU Regulation 1169/2011, Annex II.": "Đậu nành là chất gây dị ứng phải khai báo theo Quy định (EU) 1169/2011, Phụ lục II.",
 "Ingredient declaration": "Khai báo thành phần",
 "Lecithin (soy) / Soy lecithin": "Lecithin (đậu nành) / Lecithin đậu nành",
 "Additive number": "Mã phụ gia",
 "Source": "Nguồn nguyên liệu",
 "Country of origin": "Nước xuất xứ",
 "Confirmed specification limits": "Giới hạn thông số đã xác nhận",
 "These are the limits Leciaura SL is specified to, with the unit and test method for each.": "Đây là các giới hạn thông số của Leciaura SL, kèm đơn vị và phương pháp thử cho từng chỉ tiêu.",
 "Chemical and physical analysis": "Phân tích hóa lý",
 "Parameter": "Chỉ tiêu",
 "Test method": "Phương pháp thử",
 "Microbiological limits": "Giới hạn vi sinh",
 "Heavy-metal limits": "Giới hạn kim loại nặng",
 "A question about a limit or method?": "Có câu hỏi về giới hạn hoặc phương pháp?",
 "Ask us about any parameter, test method or document, and we will reply to your work email.": "Hãy hỏi chúng tôi về bất kỳ chỉ tiêu, phương pháp thử hay tài liệu nào, chúng tôi sẽ trả lời qua email công việc của bạn.",
 "Supply details": "Thông tin cung ứng",
 "Packaging, storage and trade data": "Bao bì, bảo quản và dữ liệu thương mại",
 "Three pack sizes": "Ba quy cách đóng gói",
 "25 kg drum, 200 kg drum or 1 MT IBC.": "Thùng phuy 25 kg, thùng phuy 200 kg hoặc IBC 1 tấn.",
 "Storage and handling": "Bảo quản và xử lý",
 "Cool, dry and closed": "Mát, khô và đậy kín",
 "Store in a cool, dry place out of direct sunlight, unopened in the original packaging, preferably below 25 °C. Keep containers closed to avoid moisture pick-up.": "Bảo quản nơi khô mát, tránh ánh nắng trực tiếp, chưa mở trong bao bì gốc, tốt nhất dưới 25 °C. Đậy kín thùng chứa để tránh hút ẩm.",
 "The product may thicken or separate at low temperatures. Warm gently and mix well before use.": "Sản phẩm có thể đặc lại hoặc tách lớp ở nhiệt độ thấp. Làm ấm nhẹ và khuấy đều trước khi dùng.",
 "Trade data": "Dữ liệu thương mại",
 "For your import paperwork": "Cho hồ sơ nhập khẩu của bạn",
 "CAS number": "Số CAS",
 "Shelf life": "Hạn sử dụng",
 "12 months from the date of manufacture, unopened in the original packaging": "12 tháng kể từ ngày sản xuất, chưa mở trong bao bì gốc",
 "Intended use": "Mục đích sử dụng",
 "What Leciaura SL is used for": "Leciaura SL được dùng để làm gì",
 "In food, lecithin can provide emulsification, wetting and dispersion, viscosity reduction, release and anti-stick, dough conditioning and anti-spattering.": "Trong thực phẩm, lecithin có thể mang lại khả năng nhũ hóa, thấm ướt và phân tán, giảm độ nhớt, tách khuôn và chống dính, cải thiện bột nhào và chống bắn.",
 "Performance depends on formulation, dosage and process. We recommend product trials and can provide samples to support them.": "Hiệu quả phụ thuộc vào công thức, liều lượng và quy trình. Chúng tôi khuyến nghị thử nghiệm sản phẩm và có thể cung cấp mẫu để hỗ trợ.",
 "Request the technical pack": "Yêu cầu bộ tài liệu kỹ thuật",
 "Current TDS and brochure": "TDS hiện hành và brochure",
 "Sent to your work email.": "Gửi tới email công việc của bạn.",
 "Non-GM declaration or certificates": "Bản cam kết không biến đổi gen hoặc chứng nhận",
 "On request.": "Theo yêu cầu.",
 "A question about the specification": "Câu hỏi về thông số",
 "Ask about a parameter, method or document.": "Hỏi về một chỉ tiêu, phương pháp hoặc tài liệu.",
 "Ask": "Hỏi",
 "Specification limits, test methods, labelling, packaging and storage for Leciaura SL, a standard liquid soya lecithin. Contains soy. Request the TDS or a sample.": "Giới hạn thông số, phương pháp thử, ghi nhãn, bao bì và bảo quản của Leciaura SL, lecithin đậu nành lỏng tiêu chuẩn. Có chứa đậu nành. Yêu cầu TDS hoặc mẫu thử.",
 "Quality and technical documents | Leciaura SL": "Chất lượng và tài liệu kỹ thuật | Leciaura SL",
 "Everything your quality team needs to evaluate us": "Mọi thứ bộ phận chất lượng của bạn cần để đánh giá chúng tôi",
 "Tell us who you are, and the brochure and TDS are emailed to you. Other documents are sent on request.": "Cho chúng tôi biết bạn là ai, và brochure cùng TDS sẽ được gửi qua email cho bạn. Các tài liệu khác được gửi theo yêu cầu.",
 "Buyer document checklist": "Danh mục tài liệu cho người mua",
 "Available on request": "Cung cấp theo yêu cầu",
 "Chemical, microbiological and heavy-metal limits with test methods, plus packaging, storage, labelling and regulatory data.": "Giới hạn hóa học, vi sinh và kim loại nặng kèm phương pháp thử, cùng dữ liệu về bao bì, bảo quản, ghi nhãn và quy định.",
 "An eight-page introduction to lecithin, Leciaura SL and how we work.": "Giới thiệu tám trang về lecithin, Leciaura SL và cách chúng tôi làm việc.",
 "A statement on the soybean source and GM status of Leciaura SL.": "Bản cam kết về nguồn đậu nành và tình trạng biến đổi gen của Leciaura SL.",
 "A copy of our current FSSC 22000 certificate, and our FSSAI licence.": "Bản sao chứng nhận FSSC 22000 hiện hành và giấy phép FSSAI của chúng tôi.",
 "The English documents are the controlling versions.": "Tài liệu tiếng Anh là bản có giá trị áp dụng.",
 "Need a document that is not listed?": "Cần tài liệu không có trong danh sách?",
 "Documentation requirements vary by use and destination market. Tell us what your market requires and we will confirm what is available.": "Yêu cầu về tài liệu khác nhau tùy mục đích sử dụng và thị trường đến. Hãy cho chúng tôi biết thị trường của bạn yêu cầu gì, chúng tôi sẽ xác nhận những gì có thể cung cấp.",
 "Ask about a document": "Hỏi về một tài liệu",
 "A new supplier should be easy to verify. These are the facts behind Leciaura SL, each of which you can confirm through a document, a question or a visit.": "Một nhà cung cấp mới cần dễ kiểm chứng. Đây là những dữ kiện về Leciaura SL; bạn có thể xác nhận từng điều qua tài liệu, câu hỏi hoặc chuyến thăm.",
 "Our laboratory in Zaheerabad": "Phòng thí nghiệm của chúng tôi tại Zaheerabad",
 "Lecithin is tested against the specification in our own laboratory at the Zaheerabad facility before dispatch.": "Lecithin được kiểm nghiệm theo thông số tại phòng thí nghiệm của chính chúng tôi ở nhà máy Zaheerabad trước khi xuất hàng.",
 "Published limits and methods": "Giới hạn và phương pháp được công bố",
 "The TDS states every limit with its unit and test method, using AOCS, IS, ISO and AOAC methods.": "TDS nêu từng giới hạn kèm đơn vị và phương pháp thử, theo các phương pháp AOCS, IS, ISO và AOAC.",
 "Our food safety system is certified to FSSC 22000 by SGS, with liquid soya lecithin in scope.": "Hệ thống an toàn thực phẩm của chúng tôi được SGS chứng nhận FSSC 22000, với lecithin đậu nành lỏng nằm trong phạm vi chứng nhận.",
 "A plant rebuilt in 2022": "Nhà máy xây dựng lại năm 2022",
 "Our own raw material": "Nguyên liệu của chính chúng tôi",
 "The crude soybean oil comes from the group’s own solvent extraction plant, from soybeans bought directly from farmers.": "Dầu đậu nành thô đến từ nhà máy trích ly dung môi của tập đoàn, từ đậu nành mua trực tiếp của nông dân.",
 "Open to customer audits": "Sẵn sàng tiếp đón khách hàng đánh giá",
 "You are welcome to audit the facility where your lecithin is made.": "Bạn được chào đón đến đánh giá nhà máy nơi sản xuất lecithin của bạn.",
 "See the specification limits": "Xem giới hạn thông số",
 "See the facility": "Xem nhà máy",
 "Food safety": "An toàn thực phẩm",
 "We are FSSC 22000 certified": "Chúng tôi đạt chứng nhận FSSC 22000",
 "The food safety management system at our Zaheerabad facility is certified to FSSC 22000 (version 6) by SGS. The scope covers the processing and packaging of liquid soya lecithin intended for use as a food additive.": "Hệ thống quản lý an toàn thực phẩm tại nhà máy Zaheerabad của chúng tôi được SGS chứng nhận FSSC 22000 (phiên bản 6). Phạm vi bao gồm chế biến và đóng gói lecithin đậu nành lỏng dùng làm phụ gia thực phẩm.",
 "Certificate": "Chứng nhận",
 "IN26/00000944, issued by SGS": "IN26/00000944, do SGS cấp",
 "Valid": "Hiệu lực",
 "9 November 2026 to 8 November 2029": "Từ 9 tháng 11 năm 2026 đến 8 tháng 11 năm 2029",
 "FSSAI licence": "Giấy phép FSSAI",
 "The certificate can be verified in the public FSSC 22000 database of certified organisations.": "Chứng nhận có thể được kiểm tra trong cơ sở dữ liệu công khai của FSSC 22000 về các tổ chức được chứng nhận.",
 "Request a copy of the certificate": "Yêu cầu bản sao chứng nhận",
 "GM status": "Tình trạng biến đổi gen",
 "Made from non-GM soybeans": "Làm từ đậu nành không biến đổi gen",
 "Our soybeans are bought directly from farmers in India, where the commercial cultivation of genetically modified soybeans is not permitted.": "Đậu nành của chúng tôi được mua trực tiếp từ nông dân Ấn Độ, nơi không cho phép trồng thương mại đậu nành biến đổi gen.",
 "Need the technical pack?": "Cần bộ tài liệu kỹ thuật?",
 "The brochure and TDS are sent to your work email.": "Brochure và TDS được gửi tới email công việc của bạn.",
 "The documents buyers can request for Leciaura SL: technical data sheet, brochure, non-GM declaration and food safety certificates, plus the evidence behind our quality and manufacturing.": "Các tài liệu người mua có thể yêu cầu cho Leciaura SL: bảng thông số kỹ thuật, brochure, bản cam kết không biến đổi gen và chứng nhận an toàn thực phẩm, cùng bằng chứng về chất lượng và sản xuất của chúng tôi."
}